Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

испытывать острую нужду

  • 1 want

    1. n
    1) недостаток, нужда, бедность
    2) необходимость, потребность
    •

    to live in want — жить в бедности / в нужде

    to satisfy smb's wants — удовлетворять чьи-л. потребности

    - consumer wants
    - daily wants
    - economic want
    - human wants
    - immediate wants
    - necessary want
    - physical wants
    - social wants
    - want of goods
    - want of money     2. v
    ( smb) разыскивать кого-л.

    Politics english-russian dictionary > want

  • 2 ՇՈՒՆ

    շան 1. Собака, пёс. 2. (փխբ.) Собака, негодяй. 3. (փխբ.) Плут, хитрец. ♢ Մեծ շուն Большой пёс (созвездие) Փոքր շուն Малый пёс (созвездие). Ասեղ կերած շուն живые мощи, худой как жердь. Շուն ու գել, Շուն ու կատու (как) собака с кошкой. Շուն, գել՝ էլի մերն է хорош или плох, всё равно свой, ср. как не порадеть родному человеку. Շուն դառնալ՝ կտրել остервенеть, остервениться. Շուն դարձնել раздразнить, разъярить. Շուն ծեծելով՝ թակելով ապրել перебиваться с хлеба на воду. Շուն խաղացնող՝ ման ածող бездельник, повеса. Շուն ու գել, Շուն ու շանգյալ 1) орава, сброд, 2) всякая (каждая) собака, всякий сброд. Շուն-շնացող бесстыдный, бесстыжий, кобель. Շուն քերթել испытывать острую нужду, жить в острой (большой) нужде. Ի՞նչ շուն (ում շունն) ես кто ты такой? Ինչ շունն է՝ ում շունն է կատաղել кому какое дело? чьё собачье дело? Շանը՝ շուն հաչեցնել дразнить собак(у). Շունը ձեռքից հաց չի առնի опустился до крайности, вконец опустился. Շունը շնից, երկուսն էլ մի տանից одного поля ягода, один другого стоит. Շունը շան թաթ չի ծամի собака собаку не ест, вор на вор не доказчик. Շունը տիրոջը՝ տերը չի (չէր) ճանաչում вавилонское столпотворение, кавардак. Մեկի շունը լինել быть верным псом (кого-л.). Շան բախտ ունենալ родиться в рубашке. Շանը մինչև չծեծես՝ չի բարեկամանա пока собаку не изобьёшь, другом не станет. Շան բերանը ոսկոր գցել заткнуть, замазать рот (подачкой и т. п.). Շան բերանից ընկած՝ քաշած разодранный, измочаленный. Շան ու գայլի բաժին անել՝ դարձնել транжирить, растранжирить, проматывать, промотать. Շան ու գայլի բաժին դառնալ транжириться, растранжириваться, растранжириться. Ահա թե որտեղ է թաղված շան գլուխը вот где собака зарыта! Շան երես ունենալ быть нахальным, бесстыжим, бесстыдным. Շան լափ թափել գլխին обливать, облить помоями, выбранить, выругать на чем свет стоит. Շան ծիծ՝ կաթ կերած, Շան ծնունդ собачье отродье. Շան հաչոցին մտիկ չեն տա собака лает, ветер носит. Շան հետ ախպերացիր, փայտը ձեռիցդ ցած մի դնի՝ գցիր собаку ласкай, но палку из рук не выпускай. Շան պես как собака. Շան սատակ անել убить как собаку. Շան սատակ լինել подохнуть, сдохнуть как собака. Շանը սատկել չկա сволочь живуча! Շան միս լինի (կերածդ, թե կերել ես, թե կերել եմ) чтоб (тебе, мне) подавиться! Շան շաբաթ неразбериха, кавардак. Շան տեղ չդնել ни во что не ставить. Շան տուր՝ ծեծ տալ избивать, избить как собаку. Շան օրի է живёт как собака, хуже собаки. Շանից մազ պոկելը խեր է с лихой собаки хоть шерсти клок. Շնից շատ են много, как собак нерезаных. Շներին կապեիք, նրան բաց թողնեիք (как) с цепи сорвался. Շունը կհաչի, քարվանը կքոչի собака лает, а бары едут. Քո շունն եմ молю, умоляю тебя. Շան օրն ընկնել дойти до ручки. Շան օրը գցել довести до ручки. Շնից ընկած՝ ելած, ծնված собачье отродье.

    Armenian-Russian dictionary > ՇՈՒՆ

  • 3 зарыл

    зарыл I
    ар.
    1. нужный, необходимый;
    зарылдын зарылы самый нужный, нужнейший;
    2. нуждающийся;
    акчага зарылмын я очень нуждаюсь в деньгах.
    зарыл- II
    1. испытывать острую нужду;
    зарылсаңар бир ишке, мүдөөсүнө чыгайын фольк. если вы в чём-либо нуждаетесь, я готов помочь;
    алым-салык көбөйүп, бей-бечара зарылды стих. налоги-поборы умножились, бедные испытывают тяготы;
    2. жаловаться, сетовать;
    кайната мага зарылба, калалбаймын бу жерде фольк. не обижайся, тесть, я не могу здесь оставаться;
    3. томиться, беспокоиться;
    зарыла күтүү томительное ожидание;
    карындашың Кандыгач карааныңа зарылды фольк. младшая сестра твоя Кандыгач стосковалась по тебе (букв. по твоему силуэту);
    бала, "сен" деп, узун түндө зарылам о тебе, дитя, я в долгие ночи беспокоюсь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > зарыл

  • 4 nástrá

    [nau:sd̥rau]
    n:

    vera á nástrái — быть в большом затруднении, испытывать острую нужду

    Íslensk-Russian dictionary > nástrá

  • 5 хуэлIэн

    (хуолIэ) неперех. гл. остро нуждаться в чем-л., испытывать острую нужду в чем-л.
    / Хуабжьу хуэныкъуэн.
    Шхын хуэлIэн. Уэшхым щIыр хуолIэ.
    Псы хуэлIэн см. псы.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуэлIэн

  • 6 -S1968

    essere strutto a...

    испытывать острую нужду в...

    Frasario italiano-russo > -S1968

См. также в других словарях:

  • ФРИДРИХ II ВЕЛИКИЙ, король Пруссии — Король Пруссии из династии Гогенцоллернов, правивший в 1740 1786 гг. Сын Фридриха Вильгельма I и Софии Доротеи Английской. Ж.: с 1733 г. Елизавета Христина, дочь герцога Брауншвейг Бевернского Фридриха Альберта II (род. 1715 г., ум. 1797 г.). Род …   Все монархи мира

  • кулак — 1. КУЛАК, а; м. 1. Кисть руки с согнутыми и прижатыми к ладони пальцами. Грозить кулаком. Стучать кулаком по столу. Сидеть, подперев кулаком щёку. Зажать в кулаке деньги. Бросаться с кулаками на кого л. Кулаки сжимаются от гнева. Кашлять в к.… …   Энциклопедический словарь

  • Американское военное правительство в Корее — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Свистеть в кулак — Прост. Ирон. Испытывать острую нужду, бедствовать, не имея возможности улучшить положение. Что ж ты, теперь домой идёшь?.. Известно, домой. Жена, чай, теперь с голоду в кулак свистит (Тургенев. Малиновая вода). Бог на помочь! Как ловится… Всего… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • свистать в кулак — Свистать (свистеть) в кула/к, разг. сниж. Испытывать острую нужду в деньгах …   Словарь многих выражений

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Казбеги, Александр — Александр Казбеги ალექსანდრე ყაზბეგი Фотография Александра Казбеги Дата рождения …   Википедия

  • Одесская эвакуация (1920) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одесская эвакуация …   Википедия

  • ИОАНН КАССИАН РИМЛЯНИН — [лат. Ioannes Cassianus] (IV V вв.), прп. (пам. 29 февр.), аскетический писатель, богослов, один из основателей зап. монашества. Жизнь Прп. Иоанн Кассиан Римлянин. Икона. Кон. XX нач. XXI в. (мон рь Дервент, Румыния) Прп. Иоанн Кассиан Римлянин.… …   Православная энциклопедия

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»